Everything below is sized in grid units. The card on the home page is just under half the content width (snapped down to whole major cells), so the modal roughly doubles the grid — each element must cover the same number of cells here as it does on the page, just in bigger cells.
3 × 1 major cells
Major-cell ruler
1 × major
2 × major
3 × major
4 × major